Juan Arevalo

“La mejor razón que tenemos para dedicar tiempo a estudiar la cultura es la de aprender algo útil y revelador sobre nosotros mismos. Puede ser un proceso interesante, a veces angustioso, pero merece la pena. Una de las formas más efectivas de aprender sobre uno mismo consiste en tomar con seriedad las culturas de los otros.”

Edward T. Hall, en El Lenguaje silencioso.

    我们潜心研究文化最重要的原因是为了从中学习对我们自己有用且能揭示自己的东西。

这个过程可能有时有趣,有时痛苦,但是十分值得。

了解自我最有效的方法之一便是认真审视他人的文化。

     美国人类学家爱德华• T.• 霍尔《无声的语言》

  2009年に中国に来て、杉達大学の皆さんと出会い、夢中で授業をしたり、花道部の活動をしたりしているうちに、8年たっていました。

          その間、日中関係には様々な局面がありましたが、今、日本や日本の文化に日本人の私以上と思えるほどの関心を寄せたり、国内旅行と大差ない気軽さで日本旅行に出掛ける学生の多さに驚くばかりです。

大切な友人や、愛してやまない学生や卒業生のいる上海はすでに私の第2の故郷といえるかもしれません。

これからも、杉達大学での一日一日を大切に、皆さんとともに学び、向上していきたいと願っています。

          -- 明本典子


2011年より上海で日本語教師をしています。

日本文化に興味を持っている学生がたくさんいて、

学生達から刺激を受けることも多いです。

学生たちの情熱に負けないように頑張りたいです。

-- 岩崎百合子

    世界で最も可愛いものはポメラニアンだと思う。

でも、わが家のコロは特別です。

我觉得世界上最可爱的是博美。我家的Koro最特别的。

              -- 山本幸正