杉达大学外语学院专任教师情况一览表

英语系部分教师情况一览

高静

英语语言文学硕士,英语系教师,英语系主任助理

１９９５年毕业于北京第二外语学院，获英语语言文学学士学位,２００２年毕业于北京第二外语学院，获英语语言文学硕士学位,2009年8月 英语国家文化 研究与外语教学高级研修班结业,担任上海市重点课程《高级英语》课程建设项目负责人（２００８年～２０１０年）,担任上海杉达学院驻紫翠苑爱心助学项目负责人　（２００ ８年至今）

闫卫建

外国语言学及应用语言学硕士,外语系讲师,教学与研究主要方向： 长期从事商务英语教学、精读和写作的科研和实践工作，主要研究方向英语写作和阅读 。

2003年毕业于江西理工大学，获外国语言学学士学位,2006年毕业于上海对外贸易学院，获外国语言学及应用语言学硕士学位,作为项目负责人参与校重点 课程建设（在研）， 和校基金的科研项目（在研）。翻译并由上海文艺出版社出版了两本小说。在《成功》杂志上发表论文一篇。

郑小燕

英语教育学硕士,英语系教师

2004 年于 University of Hertforshire，获商务英语专业学士学位 ,2006 年于University of Reading,获英语教育学硕士学位。在学术期刊上已发表论文 2 篇，有关于英语测试方面的内容。

底静

英语翻译硕士,外语学院英语教师，研究主要方向： 长期从事英语口译与笔译的教学、科研和实践工作，主要研究方向为会议同传与专业领域交传。

2004 年毕业于华东理工大学，获英语语言学专业学士学位 ,2005 年毕业于英国巴斯大学（Bath University），获口译与笔译硕士学位。正在编写英语专 业口语演示与技巧教材

乔霞

英语语言文学硕士

2004 年于河海大学，英语语言文学学士学位 ,2007 年于南京师范大学，获英语语言文学硕士学位。

李晶晶

文学硕士,杉达学院英语系教师

2000 年于南京财经大学外语学院，获文学学士学位 ,2004年于上海大学外语学院，获文学硕士学位。“古诗词曲英译时文化信息的总体审度与平衡传译” ，《西南交通大学学报（社会科学版）》2009年第三期，PP57-60,

“关联理论对翻译教学的启示”，《文教资料》，2008年8月号中旬刊，PP154-156,

参著《古诗词曲英译文化研究》第四章 “古诗词曲英译中的水文化”,总计7万字，上海：上海大学出版社，2007年1月,

“论古诗词曲中文化信息的丧失”，《外语教学与文化》，2006年1月，PP310-318

忻元洁

文学硕士

2005-2008年于上海外国语大学，获英语硕士学位,2001-2005年于上海外国语大学，获英语学士学位。翻译作品：《雪花和秘密的扇子》（人民文学出版 社2006）,《跟随我心系列之我最好朋友的男朋友》（上海三联书店2008）

日语系部分教师情况一览

姜慧英

日语语言学硕士研究生

*1999.09-2003.07 中国 吉林大学 外国语学院 日语专业

*2002.10-2003.09 日本 岛根大学 法文学部 （交换留学生）

*2004.04-2005.03 日本 名古屋大学 国际言语文化研究科（研究生预科生）

*2005.04-2007.03 日本 名古屋大学 国际言语文化研究科

日本言语文化专业 现代日本语学讲座（硕士研究生）

王丽娜

国际文化学博士修了

1997年-2001年 日本龙谷大学 国际文化学部 学士课程

2002年-2004年 日本龙谷大学 国际文化学硕士课程

2004年-2007年 日本龙谷大学 国际文化学博士课程修了

巫永芳

日语语言文学硕士,日语系日语教师：从事日语基础的教学、科研和实践工作，主要研究方向为日语语言词汇语法

2004 年于湘潭大学外国语学院，获日语专业学士学位

2007 年于上海外国语大学研究生院，获日语语言文学硕士学位。

作为07年上海市选拔优秀青年教师专项基金项目负责人进行题为《日语惯用句教育研究》的科研工作，现项目进入结题阶段。

赵珊珊

文学硕士

2005年于上海外国语大学 获经济学学士学位

2008年于上海外国语大学 获文学硕士学位

上海市优秀青年教师科研基金

吴冬青

日本一桥大学学术博士,副教授

1990年毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业，毕业后留校任教。

1995年9月至1996年3月公派赴日本庆应大学研究生院日本文学研究科进修。

1998年于日本一桥大学研究生院语言社会研究科，获日本文化论课程硕士学位。

2003年3月于一桥大学语言社会研究科，获日本文化论课程学术博士。

2006年至1月至2009年2月任教于复旦大学外文学院日语系。

2009年2月起任教于上海杉达学院日语系。

学士论文：〈个人主义的矛盾及《心》的非文学史地位〉（中译稿〈明治精神之经纬〉发表于复旦大学日本研究中心主办《日本研究集刊》1995年12月号 ）

硕士论文：《文化性美意识的形成与传播》（1998年1月）

博士论文：《“雅”文化的诞生》（2002年12月）